Táblázat
DIN–ISO megfeleltetési táblázat
A régi, német eredetű DIN szabványokat a nemzetközi kereskedelemben és a legtöbb mai katalógusban fokozatosan felváltották az azonos (vagy gyakorlatilag azonos) geometriájú ISO szabványok. A kereskedelmi forgalomban ma is mindkét jelölést használják egymás szinonimájaként — az alábbi táblázat a nyolc leggyakoribb csavar-, anya- és alátétszabvány DIN–ISO párosítását mutatja.
| DIN jelölés | ISO jelölés | Típus | Kategória |
|---|---|---|---|
| DIN 933 | ISO 4017 | Hatlapfejű csavar, teljes menetes | csavar |
| DIN 931 | ISO 4014 | Hatlapfejű csavar, részmenetes | csavar |
| DIN 912 | ISO 4762 | Hengeresfejű imbuszcsavar | csavar |
| DIN 7991 | ISO 10642 | Süllyesztett fejű imbuszcsavar | csavar |
| DIN 7985 | ISO 7045 | Domborfejű, kereszthornyú csavar | csavar |
| DIN 934 | ISO 4032 | Hatlapú anyacsavar | anyacsavar |
| DIN 985 | ISO 10511 | Önbiztosító anyacsavar (nylon betétes) | anyacsavar |
| DIN 125 | ISO 7089 | Sima alátét | alátét |
Miért van két jelölés ugyanarra a csavarra?
A DIN (Deutsches Institut für Normung) szabványokat évtizedekig a német és közép-európai gépipar használta alapként. Az ISO nemzetközi szabványosítás célja az volt, hogy egységesítse ezeket a gyakorlatilag megegyező méretű és geometriájú alkatrészeket egy globálisan elfogadott jelölésrendszer alá. A geometria a legtöbb esetben gyakorlatilag azonos maradt, ezért a két jelölés a mindennapi gyakorlatban felcserélhető — egy DIN 933-as és egy ISO 4017-es csavar ugyanaz az alkatrész.
Frissítve: 2026. augusztus · Forrás: DIN/ISO szabványjegyzékek — ld. research/sources.md